Translation Snapshot: Tech-Related Chinese National Strategies
Zusammenfassung
Kurz
Die CSET-Übersicht stellt sechs Übersetzungen chinesischer Technologie- und Innovationsstrategien vor, darunter den 14. Fünfjahresplan, „Made in China 2025“ und Pläne zu Big Data sowie Zukunftsindustrien. CSET beschreibt die Schwerpunkte und Ziele der Dokumente; für zwei Themen habe man zum Stand Oktober 2022 keine vergleichbaren Pläne für den 14. Fünfjahresplan beobachtet.
Mittel
Der Bericht fasst sechs CSET-Übersetzungen chinesischer Technologie- und Innovationsstrategien zusammen (Stand: 11. Oktober 2022). Im Zentrum steht der 14. Fünfjahresplan für 2021–2025. Er priorisiert laut Übersicht sieben Wissenschafts- und Technologiefelder, darunter KI, Quantenwissenschaft, Halbleiter, Biotechnologie und klinische Medizin, und enthält zusätzlich längerfristige Ziele bis 2035. Die veröffentlichte „Gliederung“ sei nach Einschätzung des Berichts die vollständigste öffentlich zugängliche Fassung des Plans.
Als weiterhin einflussreich nennt CSET die Innovationsstrategie von 2016, die einheimische Innovation fördern und China für ausländische Fachkräfte attraktiver machen soll, sowie „Made in China 2025“, das die Wettbewerbsfähigkeit der Fertigung stärken und die Abhängigkeit von ausländischen Industriegütern senken soll. Ergänzt wird die Auswahl durch einen Big-Data-Plan, der breite Verfügbarkeit und Datensicherheit verbindet, sowie zwei Pläne aus dem 13. Fünfjahresplan zu Zukunftsindustrien und Wissenschaftsinnovation. CSET zufolge fehlten damals vergleichbare Pläne für diese beiden Themen im Zeitraum des 14. Fünfjahresplans. Das ist eine zeitgebundene Beobachtung; der Bericht bietet Zusammenfassungen, keine vollständige Auswertung der Originaltexte.
Ausführlich lesen
Der Bericht ist eine Übersicht des Center for Security and Emerging Technology (CSET) über sechs von CSET erstellte Übersetzungen chinesischer Technologie- und Innovationsstrategien. Er gibt den Stand vom 11. Oktober 2022 wieder und fasst jeweils Thema und Zielsetzung der Dokumente zusammen.
Im Mittelpunkt steht der 14. Fünfjahresplan für 2021 bis 2025, Chinas umfassende Entwicklungsstrategie für diesen Zeitraum. Der Bericht hebt sieben priorisierte Wissenschafts- und Technologiefelder hervor: künstliche Intelligenz, Quantenwissenschaft, Halbleiter, gehirninspirierte Technologien, Genetik und Biotechnologie, klinische Medizin und Gesundheit sowie die Erkundung von Weltraum, Erde, Meer und Polarregionen. Der Plan enthält außerdem längerfristige Ziele bis 2035. Laut Bericht ist die veröffentlichte „Gliederung“ tatsächlich die vollständigste öffentlich zugängliche Fassung des Plans.
Zwei ältere Strategien gelten dem Überblick zufolge weiterhin als einflussreich. Die 2016 veröffentlichte Innovationsstrategie beschreibt Branchen, in denen China einheimische Innovation stärken will. Sie sieht zugleich vor, das Land für ausländische Wissenschafts- und Technologiefachkräfte attraktiver zu machen, und formuliert das Ziel, bis 2030 zu den innovativsten Ländern zu zählen. „Made in China 2025“ zielt darauf, die Wettbewerbsfähigkeit der Fertigungsindustrie auszubauen und die Abhängigkeit von ausländischen Industriegütern zu verringern. Dafür benennt es zehn Schlüsselbereiche, darunter Informationstechnologie, Robotik, Luft- und Raumfahrt, neue Energiefahrzeuge, neue Werkstoffe und Biotechnologie.
Drei weitere Einträge behandeln sektorale oder ergänzende Pläne. Der Big-Data-Plan bis 2025 verbindet laut CSET die breitere Verfügbarkeit von Big Data mit verbesserten Sicherheitsvorkehrungen; konkrete quantitative Zielwerte seien darin selten. Zwei Pläne aus dem 13. Fünfjahresplan (2016–2020) befassen sich mit strategischen Zukunftsindustrien und der Wissenschafts- und Technologieinnovation. Der erste beschreibt zahlreiche Technologien als strategisch, setzt teils messbare Entwicklungsziele und weist zuständige Ministerien aus. Der zweite nennt kurzfristige Forschungs- und Investitionsprioritäten und schlägt Veränderungen an Planung, Infrastruktur, Organisation und Finanzierung des Innovationssystems vor.
Die Übersicht ist eine Momentaufnahme und liefert Zusammenfassungen, keine vollständige Analyse der Originaldokumente. CSET berichtet, zum Veröffentlichungszeitpunkt keinen vergleichbaren Plan für strategische Zukunftsindustrien beziehungsweise für Wissenschafts- und Technologieinnovation im Zeitraum des 14. Fünfjahresplans beobachtet zu haben. Diese Aussage beschreibt den damaligen Kenntnisstand von CSET und belegt nicht, dass entsprechende Pläne nicht existierten.
Gegengeprüft von Claude Haiku 5.5: kleine Mängel
Die Stufen beruhen auf dem Bericht allein. Die Anteilswerte aus Lunas Einordnung sind im Schema nicht vorgesehen und wurden nicht übernommen. Lunas kurze und mittlere Zusammenfassung stimmen im Kern mit dem Bericht überein. Beide lassen wesentliche Details aus, und die Bewertung bezieht sich auf die mittlere Fassung.
Im Bericht, aber nicht in der Zusammenfassung
- Die Innovationsstrategie von 2016 nennt 2030 als Ziel, bis zu dem China zu einem der innovationsstärksten Länder werden soll.
- Made in China 2025 nennt zehn kritische Fertigungssektoren, etwa IT, CNC-Maschinen, Luftfahrt und neue Energiefahrzeuge.
- Der Bericht stellt die Ausgabe des 14. Fünfjahresplans als „Gliederung“ mit dem Hinweis dar, dass sie formal nur eine Übersicht ist.
Wie die Modelle den Bericht einordnen
Ansicht
Filter
Vorfälle melden
- SF-M4 Wie kommen Meldungen von Laboren, Betreibern und Nutzern schnell und geschützt zu den Stellen, die handeln müssen, auch über Grenzen hinweg?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 47 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Fähigkeiten messen
- SF-F1 Wie misst man gefährliche Fähigkeiten eines Modells, vor allem im Cyberbereich, mit gemeinsam anerkannten, wiederholbaren Tests, die keine Sprache, Kultur oder Seite bevorzugen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 59 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 61 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-F2 Wenn ein Staat ein Modell als Beleg für eine überschrittene Schwelle nennt oder ein Risiko an der Herkunft eines Modells festmacht: Wie wird das überprüfbar?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 50 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-F3 Welche Regeln gelten für gefährliche Fähigkeiten jenseits von Cyber, etwa in Biologie, Chemie, bei radioaktiven Stoffen oder in der Nukleartechnik?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 47 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 44 %nur am Rande erwähnt
- amos 41 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-F4 Für welche Modelle, Entwickler und Einsätze gelten Prüfregeln, und wann muss neu geprüft werden?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 42 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 64 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-F5 Wie gehen Staaten gemeinsam gegen KI-gestützte Cyberangriffe vor und verhindern Eskalation zwischen autonomen Systemen, ohne die Verteidigung zu behindern?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 50 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 60 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 66 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Unabhängig prüfen
- SF-P1 Unter welchen Bedingungen lassen Staaten und Labore sich gegenseitig prüfen: mit welchem Zugang, welchen Daten und welchen öffentlichen Ergebnissen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 45 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 45 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-P2 Wie bleiben Prüfer, die in einem Labor arbeiten, wirklich unabhängig?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-P3 Woran erkennt man, dass ein Labor sich ehrlich selbst überwacht und dass seine Prüfungen gültig sind?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 58 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-P4 Wie lässt sich die Größe von Trainingsläufen überprüfen, ohne Modelldetails offenzulegen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 52 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-P5 Wie überprüft man, ob Zusagen zwischen Staaten eingehalten werden, auch über Jahre und Regierungswechsel hinweg?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 58 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Tempo und Grenzen
- SF-T1 Welche messbaren Schwellen sollen eine Pause auslösen, und wer prüft sie?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 70 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-T2 Woran erkennen andere, dass ein Labor wirklich bremst?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 61 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-T3 Woran erkennt man, dass KI beginnt, ihre eigene Weiterentwicklung voranzutreiben, und wer darf das erlauben?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 39 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 56 %nur am Rande erwähnt
- amos 52 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 51 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 70 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Vertrauen in Modelle
- SF-V3 Halten die Werte eines Modells, wenn niemand zusieht oder die Lage neu ist?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-V5 Was soll heute für das Verhalten und den Betrieb von Modellen gelten?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 50 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 49 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 55 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Agenten und vernetzte Systeme
- SF-A2 Lassen sich KI-Systeme sicher anhalten, zurücksetzen, abschotten oder drosseln, und wer darf das anordnen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 50 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-A3 Welche Gefahren entstehen, wenn viele KI-Systeme zusammenwirken oder dieselbe Infrastruktur teilen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 37 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 48 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Modelle teilen und schützen
- SF-H2 Was darf offen veröffentlicht werden, und wer ist verantwortlich, wenn ein offenes Modell anderswo Schaden anrichtet?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 58 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-H5 Wann sind Chip- und Exportkontrollen eine Sicherheitsmaßnahme, und wann ein dauerhafter Vorteil?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 88 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 31 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- amos 37 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 49 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 59 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- Haiku-Prüfung gleiches Oberthema, hilft nicht
Frieden und Sicherheit
- SF-K1 Wie stellt man sicher und weist nach, dass Entscheidungen über den Einsatz von Gewalt, vor allem über Atomwaffen, beim Menschen bleiben?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 44 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-K2 Wie weit gelten KI-Abkommen für Verbündete und Geheimdienste, und wie verhalten sie sich zu bestehenden Rüstungskontrollverträgen und -regimen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 49 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 43 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 55 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 54 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- Haiku-Prüfung kein Bezug
Offenlegung und Rechenschaft
- SF-O2 Was sollten Regierungen, Labore und Prüfer über ihre Gespräche, Zusagen, Prüfungen und Eingriffe offenlegen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 46 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 54 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-O3 Welcher Text gilt, und wie beweist man, dass ein Dokument nicht verändert wurde?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 42 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Beteiligung und Gemeinwohl
- SF-E1 Welche echte Stimme bekommen weitere Staaten, kleine Labore, Hochschulen und Zivilgesellschaft bei den Regeln für KI?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 53 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 40 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- amos 43 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 58 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- Haiku-Prüfung gleiches Oberthema, hilft nicht
- SF-E2 In welchem Rahmen sollen Staaten KI regeln, und wo liegt eine gemeinsame Untergrenze?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 38 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 44 %nur am Rande erwähnt
- amos 41 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 57 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 62 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 49 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SF-E3 Welche Stellen sind in einem Staat für KI-Sicherheit und Prüfungen zuständig, und was davon gibt es schon?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 41 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 34 %nur am Rande erwähnt
- amos 38 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 47 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 48 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 49 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SF-E4 Wie bleibt KI ein gemeinsames Gut, statt Abhängigkeit und Marktmacht zu vertiefen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 48 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 50 %nur am Rande erwähnt
- amos 39 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 58 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 59 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SF-E5 Welche Mitsprache haben die Menschen, die mit KI leben, bei Tempo und Grenzen, und welche Entscheidungen müssen bei ihnen bleiben?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 41 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 45 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 56 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- drex 65 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Wirtschaft und Haftung
- SF-W2 Wie wirken sich Wettbewerbsrecht und öffentliche Beschaffung auf die KI-Sicherheit aus?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 50 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Information und Öffentlichkeit
- SF-I1 Wie erkennt man KI-erzeugte Inhalte und KI-erzeugte Einflussnahme, ohne die Meinungsfreiheit zu beschneiden?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Weitere Berichte zu diesen Fragen
- Welche Regeln gelten für gefährliche Fähigkeiten jenseits von Cyber, etwa in Biologie, Chemie, bei radioaktiven Stoffen oder in der Nukleartechnik?
- Woran erkennt man, dass KI beginnt, ihre eigene Weiterentwicklung voranzutreiben, und wer darf das erlauben?
- Wann sind Chip- und Exportkontrollen eine Sicherheitsmaßnahme, und wann ein dauerhafter Vorteil?
- Wie weit gelten KI-Abkommen für Verbündete und Geheimdienste, und wie verhalten sie sich zu bestehenden Rüstungskontrollverträgen und -regimen?
- Welche echte Stimme bekommen weitere Staaten, kleine Labore, Hochschulen und Zivilgesellschaft bei den Regeln für KI?
- In welchem Rahmen sollen Staaten KI regeln, und wo liegt eine gemeinsame Untergrenze?
- Welche Stellen sind in einem Staat für KI-Sicherheit und Prüfungen zuständig, und was davon gibt es schon?
- Wie bleibt KI ein gemeinsames Gut, statt Abhängigkeit und Marktmacht zu vertiefen?
- Welche Mitsprache haben die Menschen, die mit KI leben, bei Tempo und Grenzen, und welche Entscheidungen müssen bei ihnen bleiben?
- Alle Berichte im Archiv