Proposal of the Central Committee of the Chinese Communist Party on Drawing Up the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives for 2030
Zusammenfassung
Für diesen Bericht lag nur ein Auszug oder keine vollständige Fassung vor. Die Zusammenfassung sagt das selbst.
Kurz
Der Auszug stellt den von der KPCh gebilligten Vorschlag für den Fünfjahreszeitraum 2021–2025 vor und nennt wirtschaftliche Entwicklung, Technologie und aufkommende Industrien als Prioritäten; messbare Erfolgsziele sollten später festgelegt werden. Er enthält außerdem den Anfang des Vorschlagstextes und eine Fußnote zu den langfristigen Zielen bis 2035 und ungefähr 2049, aber nicht den vollständigen Plan.
Mittel
Der Text ist nur ein Auszug: Er umfasst eine Einführung zum Vorschlag der KPCh für den 14. Fünfjahresplan, dessen Anfang und eine Fußnote, nicht den vollständigen Plan. Laut Einführung wurde der Vorschlag Ende Oktober 2020 gebilligt. Er betrifft 2021 bis 2025 und enthält außerdem grundlegende wirtschaftliche Ziele bis 2035. Als Schwerpunkte nennt die Einführung die wirtschaftliche Entwicklung, Technologie und aufkommende Industrien. Quantitative Erfolgsmaße enthalte der Vorschlag nicht; diese sollten später festgelegt werden.
Der Beginn des Vorschlags beschreibt 2021 bis 2025 als erste Fünfjahresperiode nach dem erklärten Ziel einer umfassend wohlhabenden Gesellschaft. China solle anschließend auf das Ziel eines modernisierten sozialistischen Landes hinarbeiten. Die Fußnote erläutert zwei „Zentenar-Ziele“: Wohlstand bis 2021 und den Aufbau einer modernisierten sozialistischen Großmacht ungefähr bis 2049. Die erste Etappe bis 2035 solle laut Fußnote grundlegende sozialistische Modernisierung erreichen. Dies sind die Aussagen und Zielsetzungen, wie sie im Auszug dargestellt werden.
Ausführlich lesen
Der bereitgestellte Text ist nur ein kurzer Auszug: Er enthält eine einordnende Einführung zur Übersetzung eines Vorschlags der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), den Beginn des Vorschlagstextes und eine erläuternde Fußnote. Die eigentlichen inhaltlichen Abschnitte des Plans sind nicht enthalten.
Laut Einführung wurde der Vorschlag zum 14. Fünfjahresplan Ende Oktober 2020 vom Fünften Plenum des 19. Zentralkomitees der KPCh gebilligt. Der Plan betrifft den Zeitraum 2021 bis 2025 und umfasst demnach ungewöhnlicherweise auch grundlegende wirtschaftliche Zielsetzungen bis 2035. Als Prioritäten nennt die Einführung die wirtschaftliche Entwicklung, darunter den Technologiesektor und aufkommende Industrien. Sie schränkt zugleich ein, dass der Vorschlag – wie frühere Plenumsdokumente – keine quantitativen Erfolgsmaße festlegt; konkrete Angaben sollten späteren Plänen vorbehalten bleiben.
Im Anfang des Vorschlagstextes wird der Zeitraum 2021 bis 2025 als erste Fünfjahresperiode nach dem Erreichen des ersten sogenannten „Zentenar-Ziels“ dargestellt: dem Aufbau einer umfassend wohlhabenden Gesellschaft. Darauf aufbauend, so formuliert der Text, solle China den Weg zum zweiten Zentenar-Ziel fortsetzen und sich zu einem vollständig modernisierten sozialistischen Land entwickeln. Das Plenum habe die innen- und außenpolitische Lage umfassend analysiert und lege Vorschläge zur Ausarbeitung des 14. Fünfjahresplans sowie langfristiger Ziele für 2035 vor.
Die Fußnote erläutert die beiden Zentenar-Ziele anhand einer Rede Xi Jinpings von 2017: eine umfassend wohlhabende Gesellschaft bis 2021 sowie der Aufbau einer reichen, starken, demokratischen, zivilisierten, harmonischen und schönen modernisierten sozialistischen Großmacht ungefähr bis 2049. Für den Weg zwischen diesen Zielen nennt sie zwei Etappen; die erste, 2021 bis 2035, solle mit der grundlegenden Verwirklichung sozialistischer Modernisierung abgeschlossen werden. Diese Angaben geben die Erläuterung des Auszugs wieder und sind keine unabhängige Überprüfung der Ziele oder ihrer Umsetzung.
Wie die Modelle den Bericht einordnen
Ansicht
Filter
Tempo und Grenzen
- SF-T1 Welche messbaren Schwellen sollen eine Pause auslösen, und wer prüft sie?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 30 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Modelle teilen und schützen
- SF-H5 Wann sind Chip- und Exportkontrollen eine Sicherheitsmaßnahme, und wann ein dauerhafter Vorteil?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 28 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug