Xi Jinping: Speech at the Symposium of Scientists
Zusammenfassung
Für diesen Bericht lag nur ein Auszug oder keine vollständige Fassung vor. Die Zusammenfassung sagt das selbst.
Kurz
Der Auszug aus Xi Jinpings Rede von September 2020 fordert mehr wissenschaftlich-technische Innovation, originäre Forschung und „Null-zu-eins“-Durchbrüche, um Wirtschaft, Lebensbedingungen und nationale Modernisierung voranzubringen. Xi beschreibt Chinas bisherige Fortschritte und die strategischen Herausforderungen; die Aussagen werden im Bericht nicht unabhängig geprüft. Der Text endet nach dem ersten Abschnitt der Rede.
Mittel
Der Bericht gibt den Anfang einer englischen Übersetzung von Xi Jinpings Rede bei einem Wissenschaftssymposium vom 11. September 2020 wieder. Laut CSET diente das Treffen dazu, Beiträge für den 14. Fünfjahresplan einzuholen. Es handelt sich um einen Auszug, der nach dem ersten Abschnitt endet.
Xi behauptet, China habe seit dem 18. Parteitag wissenschaftlich-technische Fortschritte erzielt und erreiche in manchen Spitzenfeldern andere Länder oder liege vorn. Er würdigt außerdem die Beiträge von Forschenden zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie. Als Gründe für beschleunigte Innovation nennt er hochwertige wirtschaftliche Entwicklung, bessere Lebensbedingungen, ein neues Entwicklungsmodell und die Modernisierung des Landes. Wissenschaft und Technologie sollen nach seiner Darstellung auch die Qualität des Angebots erhöhen und Produktions- und Lieferketten absichern.
Angesichts internationaler Konkurrenz, Unilateralismus und Protektionismus fordert Xi einen an Chinas Bedingungen angepassten Innovationsweg, mehr originäre Forschung und weitere „Null-zu-eins“-Durchbrüche. Die einleitende CSET-Notiz nennt darüber hinaus Grundlagenforschung, Hochschulausbildung und die Anwerbung ausländischer Forschender als Themen der Rede; diese Punkte werden im enthaltenen Auszug nicht näher behandelt. Die genannten Einschätzungen sind Aussagen der Rede und werden hier nicht unabhängig überprüft.
Ausführlich lesen
Der Bericht enthält den Beginn einer englischen Übersetzung von Xi Jinpings Rede bei einem Symposium mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am 11. September 2020. Laut der redaktionellen Einordnung hatte Xi das Treffen einberufen, um Anregungen für Chinas 14. Fünfjahresplan einzuholen. Der vorliegende Text ist ausdrücklich nur ein Auszug: Er umfasst die Einleitung und den ersten Abschnitt der Rede, endet aber nach Xi Jinpings allgemeinen Ausführungen zur strategischen Bedeutung von Wissenschaft und Technologie. Die angekündigten späteren Teile der Rede sind hier nicht enthalten.
Xi erklärt, China habe seit dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Innovation als wichtigste Triebkraft der Entwicklung behandelt. Er schreibt dem Land historische wissenschaftlich-technische Erfolge zu und behauptet, China hole in einigen Spitzenfeldern zu anderen Ländern auf oder übernehme dort eine führende Rolle. Außerdem beschreibt er einen Wandel von zahlenmäßigem Wachstum hin zu höherer Qualität und von einzelnen Durchbrüchen hin zu stärkeren systemischen Fähigkeiten. Forschenden, die während der COVID-19-Pandemie an Behandlung, Impfstoffen sowie Prävention und Kontrolle gearbeitet hätten, spricht er besondere Anerkennung zu. Das sind Aussagen und Bewertungen der Rede; der Auszug prüft sie nicht unabhängig.
Als Gründe für eine beschleunigte Wissenschafts- und Technologieentwicklung nennt Xi vier Ziele: hochwertige wirtschaftliche Entwicklung, bessere Lebensbedingungen für die Bevölkerung, den Aufbau eines neuen Entwicklungsmodells und den Übergang zu einem umfassend modernisierten sozialistischen Staat. Forschung und Innovation sollen nach seiner Darstellung die Modernisierung der Wirtschaft und eine höhere Qualität des Angebots unterstützen, neue Nachfrage ermöglichen und die Stabilität von Produktions- und Lieferketten sichern. Zugleich sollen sie zur Bewältigung von Anliegen beitragen, die den Alltag und die Gesundheit der Bevölkerung betreffen.
Xi verweist außerdem auf komplexe Veränderungen im In- und Ausland sowie auf verschärften internationalen Wettbewerb, Unilateralismus und Protektionismus. China müsse deshalb einen den eigenen Bedingungen entsprechenden Innovationsweg verfolgen und seine Fähigkeit zu originären Innovationen stärken. Besonders wichtig seien weitere „Null-zu-eins“-Durchbrüche. Er ruft Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dazu auf, sich an den globalen Forschungsgrenzen, den wirtschaftlichen Kernbereichen, den großen nationalen Aufgaben sowie dem Leben und der Gesundheit der Bevölkerung zu orientieren.
Die einleitende CSET-Notiz fasst als Schwerpunkt der Rede zusätzlich die angestrebte größere wirtschaftliche und wissenschaftliche Eigenständigkeit zusammen. Sie nennt dafür höhere Investitionen in Grundlagenforschung, eine verbesserte wissenschaftliche Ausbildung an chinesischen Hochschulen und fortgesetzte Anwerbung ausländischer Forschender. Diese Punkte werden im hier enthaltenen Redenauszug jedoch noch nicht ausgeführt. Der Bericht verweist auf den chinesischen Ausgangstext, eine unabhängige englische Übersetzung und eine separate fachliche Einordnung von DigiChina; deren Inhalte sind nicht Bestandteil des vorliegenden Auszugs. Die Fußnote erläutert lediglich, dass die „Vier Modernisierungen“ Industrialisierung, Landwirtschaft, Landesverteidigung und Wissenschaft und Technologie umfassen.
Wie die Modelle den Bericht einordnen
Ansicht
Filter
Unabhängig prüfen
- SF-P5 Wie überprüft man, ob Zusagen zwischen Staaten eingehalten werden, auch über Jahre und Regierungswechsel hinweg?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 46 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Tempo und Grenzen
- SF-T3 Woran erkennt man, dass KI beginnt, ihre eigene Weiterentwicklung voranzutreiben, und wer darf das erlauben?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 100 %kein Bezug
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 43 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Vertrauen in Modelle
- SF-V5 Was soll heute für das Verhalten und den Betrieb von Modellen gelten?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 43 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Modelle teilen und schützen
- SF-H5 Wann sind Chip- und Exportkontrollen eine Sicherheitsmaßnahme, und wann ein dauerhafter Vorteil?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 66 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 34 %Hintergrund, keine Belege
- amos 39 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Beteiligung und Gemeinwohl
- SF-E1 Welche echte Stimme bekommen weitere Staaten, kleine Labore, Hochschulen und Zivilgesellschaft bei den Regeln für KI?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 35 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 42 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-E2 In welchem Rahmen sollen Staaten KI regeln, und wo liegt eine gemeinsame Untergrenze?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 44 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-E4 Wie bleibt KI ein gemeinsames Gut, statt Abhängigkeit und Marktmacht zu vertiefen?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 68 %Hintergrund, keine Belege
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 46 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
- SF-E5 Welche Mitsprache haben die Menschen, die mit KI leben, bei Tempo und Grenzen, und welche Entscheidungen müssen bei ihnen bleiben?
- clef 100 %kein Bezug
- Luna 100 %kein Bezug
- JEV 100 %kein Bezug
- amos 53 %gleiches Oberthema, hilft nicht
- SubQ 100 %kein Bezug
- drex 100 %kein Bezug
- d3-ultra 100 %kein Bezug
Weitere Berichte zu diesen Fragen
- Wann sind Chip- und Exportkontrollen eine Sicherheitsmaßnahme, und wann ein dauerhafter Vorteil?
- Welche echte Stimme bekommen weitere Staaten, kleine Labore, Hochschulen und Zivilgesellschaft bei den Regeln für KI?
- Wie bleibt KI ein gemeinsames Gut, statt Abhängigkeit und Marktmacht zu vertiefen?
- Alle Berichte im Archiv