Swift: Wait! Locale.current is NOT My Current Locale?
Zusammenfassung
Kurz
Der Autor berichtet, dass `Locale.current` in seiner nur englischsprachigen App zwar die richtige Region, aber nicht die erwartete Gerätesprache liefert. Er empfiehlt `Locale.preferredLocales` oder `Locale.preferredLanguages`, die laut ihm bevorzugte Sprachen und App-spezifische Überschreibungen abbilden; eine umfassende Prüfung legt der Bericht nicht vor.
Mittel
Itsuki beschreibt, dass `Locale.current` in seiner App nicht die Sprache anzeigt, die er als aktuelle Gerätesprache erwartet. Im gezeigten Beispiel ist die Region korrekt, die Sprache jedoch nicht. Der Autor führt das darauf zurück, dass die App nur Englisch unterstützt, und sagt, das Verhalten trete unabhängig davon auf, ob Simulator, echtes Gerät, App oder Sandbox-Erweiterung verwendet wird.
Als Lösung empfiehlt er `Locale.preferredLocales` und `Locale.preferredLanguages`. Diese Werte sollen die in den Einstellungen festgelegten bevorzugten Sprachen samt Reihenfolge sowie mögliche Spracheinstellungen pro App berücksichtigen. Sein Beispielcode verwendet jeweils den ersten Eintrag und gibt andernfalls „unknown“ aus. Der Bericht zeigt ein Ergebnis, liefert aber keine umfassende Prüfung verschiedener Systeme oder Konfigurationen; die Erklärung und Reichweite der Aussage bleiben damit die Darstellung des Autors.
Ausführlich lesen
Der vollständige Bericht von Itsuki behandelt eine Verwechslung bei der Ermittlung der Sprache beziehungsweise Locale auf Apple-Plattformen. Der Autor zeigt zunächst SwiftUI-Code, der `Locale.current.identifier` und `Locale.current.language.minimalIdentifier` ausgibt. Seiner Darstellung nach stimmt dabei die Region, aber die angezeigte Sprache entspricht nicht der tatsächlichen bevorzugten Sprache des Geräts. Als Ursache nennt er, dass die App ausschließlich Englisch unterstützt.
Der Autor sagt, das Verhalten hänge weder davon ab, ob die App auf einem Simulator oder einem echten Gerät läuft, noch davon, ob der Zugriff aus einer normalen App oder einer Sandbox-Erweiterung wie einer Tastaturerweiterung erfolgt. Für die bevorzugte Locale oder Sprache empfiehlt er stattdessen `Locale.preferredLocales` beziehungsweise `Locale.preferredLanguages`. Diese Werte spiegelten laut Bericht die in den Einstellungen unter „Sprache & Region“ festgelegten bevorzugten Einträge samt ihrer Reihenfolge wider und berücksichtigten auch abweichende Spracheinstellungen für einzelne Apps. Als Beispielcode liest er jeweils den ersten Eintrag aus und verwendet „unknown“, falls kein Wert vorhanden ist.
Der Bericht stellt diese Empfehlung anhand eines gezeigten Ergebnisses dar, enthält aber keine systematische Prüfung über verschiedene Betriebssystemversionen oder Konfigurationen. Seine Erklärung und Verallgemeinerung sind daher als Aussagen des Autors wiedergegeben. Zum Schluss macht er sich scherzhaft über die vermeintlich irreführende Benennung lustig.
Gegengeprüft von Claude Haiku 5.5: kleine Mängel
Luna lieferte zwei Fassungen. Die mittlere ist treu und enthält keine erfundenen Angaben; sie wäre für sich genommen ok. Die kurze Fassung lässt den Grund (nur Englisch) und die Aussage zur Unabhängigkeit von Gerät und Simulator aus. Das Urteil bezieht sich auf beide zusammen. Es wurden keine Fragen angegeben, daher bleibt die Einordnung leer.
Im Bericht, aber nicht in der Zusammenfassung
- Die App unterstützt nur Englisch, und das ist laut Bericht der Grund für das Verhalten (fehlt in der kurzen Fassung)
- Das Verhalten tritt unabhängig von Simulator, echtem Gerät oder Sandbox-Erweiterung auf (fehlt in der kurzen Fassung)
Wie die Modelle den Bericht einordnen
Ansicht
Filter
Kein Modell sieht bei diesem Bericht einen Bezug zu einer der 44 Sammelfragen.