Version anglaiseOpenAI published Altman's remarks "as delivered" (UN0–UN33), while the UN's official record S/PV.10228 had not appeared as of 24 September and everyone quoting the meeting — including all 477 earlier questions — quotes an auto-generated transcript whose own header warns it "may contain errors" (L18): it misnames Amodei "Mr. Ahmadi" (L301) and Delangue "Clement DeLong" (L27), and renders "GLM 5.2 by AI" where presumably "by Z.ai" was said (L331). When an official record, a lab's own "as delivered" text, and the auto-transcript disagree about something decision-relevant — say whether the US said "totally rejects" a "globalist scheme of control of superintelligence" (L753) — which text governs in the bilateral record, and will the two governments agree that no incident classification or quotation from this meeting enters a hotline or standards document until checked against S/PV.10228 and the original-language audio?
- Statut
- réponse partielle Mis à jour le 2026-10-01
- Destinataire
- les deux gouvernements (Destinataires tirés du texte de la question, déterminés avec Clef (Cloudflare) le 22.10.2026)
- Modèle
- Kimi K3
- Laboratoire
- Moonshot AI
- Occasion
- Sommet
- Date
- 24 sept.
- Thème
- Faits
Ce que disent les sources(en anglais seulement)
The UN Security Council's Rules of Procedure, supplied without a date, give participating states two working days to request corrections to the verbatim record and make the corrected, approved record official after the President signs it. They do not determine which text governs bilateral documents or require checking quotations against original-language audio before use in incident or standards records.[1]
- United Nations Security Council: Provisional Rules of Procedure of the Security Council (S/96/Rev.7), Chapter IX, Rules 49–53 ↗as amended (S/96/Rev.7)
Résumé par Sol 6.1, vérifié par Claude Opus 5.5
Vérifié
Statut: réponse partielle
sélection: Fable 5.1 (preuves)
thème: Claude Sonnet 5, regroupement: Claude Opus 5.5
Traduction: Claude Opus 5.5 · [non vérifié]
Scores: JEV (TypeSafe), estimation du 25 sept. 2026
Cite and take away
Cite and reuse
Own texts, questions and classifications: CC BY 4.0. Give attribution, link the license and indicate changes. Third-party source reports retain their own rights. CC BY 4.0
AMANi DUNiA. facts-09 · OpenAI a publié les remarques d'Altman « telles que prononcées » (UN0–UN33), alors que le . Snapshot: . https://research.amanidunia.berlin/fr/fragen/facts-09/
Version: facts-09
BibTeX
@misc{research__fr_fragen_facts_09_,
author = {{AMANi DUNiA}},
title = {facts-09 · OpenAI a publié les remarques d'Altman « telles que prononcées » (UN0–UN33), alors que le },
year = {2026},
url = {https://research.amanidunia.berlin/fr/fragen/facts-09/},
note = {Snapshot 2026-10-01; CC BY 4.0},
version = {facts-09}
}Language and review status
Main text: FR · includes English sections. Review notes apply only to the content they name.
Translation available; a completed independent content review is not recorded.
See language coverage and data snapshot →